ameskeria

2012-01-29T17:10:00.009+01:00

Cuando llegué a Barcelona hace casi siete años, La Báscula fue uno de los primeros cafes que conocí. Me encantaba pasar las tardes en su terraza tomando una porción de sus magníficos pasteles, mientras leía algunos capítulos del libro de turno. Hoy en día, debido a una ampliación del museo Picasso (que queda justo detrás), esa terraza ya no existe, pero el café sigue teniendo mucho encanto, una excelente carta de tés y deliciosos platos vegetarianos.

Esta mañana hemos vuelto a quitarnos el frío de este domingo. Qué bonitos son los reencuentros :)

****

Iba a contaros qué tal fue el taller de jacquard y la reunión con las abuelitas, pero solo voy dejaros unos links, porque no tengo fotos mejores que las de estas chicas:

Las Teje y Maneje y Ari Togores hablaron del taller, Tres deseos y medio de la reunión.

¡Que disfrutéis del fin del finde!

When I arrived to Barcelona almost seven years ago, La Báscula was one of the first cafes I met. I loved spending the afternoon on the terrace eating cakes and reading some chapters of a book. Nowadays, due to an expansion of the Picasso museum (wich is just behind), the terrace is gone, but the cafe is still very charming, has an excellent collection of teas and some delicious vegetarian dishes.

This morning we went to warm the body up on this cold Sunday. Lot of memories there :)

****

I was going to tell you about the workshop and the meeting with the modern grannies, but I prefer just to leave you some links, cause I have no better pictures than these girls:

Las Teje y Maneje and Ari Togores talked about the workshop, Tres deseos y medio about the meeting.

Enjoy the end of the weekend!

2012-01-23T18:42:00.012+01:00

Hola!

Acabo de subir a la tienda los últimos pares de mitones que me quedan, a un precio muy especial.

Los negros salieron chiquitos, así que son para mano pequeña. Los rojos son perfectos para una mano de mujer tamaño estándar.

Ahí estarán en caso de que os hayáis quedado con las ganas tras el sorteo ^__^

El fin de semana fue genial entre el taller y la reunión mensual de las abuelitas modernas, pero eso ya os lo cuento otro día.

Feliz semana a todos!

Hello!

I've just updated the shop with the last couple of wrist warmers left, at a very special price.

The black ones are quite little and fit in a small woman's hand. The red ones are for standard hands.

They will be there in case you still want them after the give away ^__^

The weekend was great because of the workshop and the monthly meeting of the modern grannies, but that I will tell you another day

Happy week to everyone!

2012-01-21T14:35:00.007+01:00

¡Tenemos ganador!
Así preparamos este sorteo grabado por AA Motion.
Muchas gracias a todos por participar y por vuestros pedacitos de historia :)

We have a winner!
That's how we made this give away, recorded by AA Motion.
Thank you so much for joining. I really appreciate your stories :)

2012-01-17T13:21:00.017+01:00

Este sábado 21 de enero me estreno como profesora con un taller de Jacquard a ganchillo, gracias a Duduá.

Usaremos cuerdas de algodón y ganchos del 8 para tejer bolsos de pequeño tamaño, como los que se muestran en las imágenes.

Una forma sencilla de aprender esta técnica, también llamada tapestry crochet, que consiste en tejer con dos hilos de diferentes colores a la vez, para crear dibujos y patrones.

Toda la información práctica (horario, precio, conocimientos necesarios, inscripciones) en el blog de Duduá.

¡Me encantará veros allí! :)

P.D: Me dicen que algunos estáis teniendo problemas para comentar en el blog. De momento, por lo que llevo averiguado, solo os pasa a los que navegáis con Internet Explorer. Si alguien con otro navegador tiene también problemas, por favor hacédmelo saber. Muchas gracias y perdonad las molestias :(

This Saturday January 21st I'll become a teacher for the first time, with a jacquard crochet workshop and thanks to Duduá.

We will use cotton ropes and hooks number 8 to weave small bags as the ones in the pictures.

A simple way of learning the technique, also called tapestry crochet, consisting of weaving two wires of different colors at once, to create designs and patterns.
All the practical information (prices, required knowledge, registration) on the blog of Duduá.

I'd love to see you there! :)

PS: I hear you're having some troubles commenting on the blog. At the moment, it seems to happen when you are using Internet Explorer. If someone with another browser also has problems, please let me know. Thank you very much and forgive the inconvenience: (

2012-01-16T15:24:00.018+01:00

Tebeoteca

Es cierto. Hace mucho tiempo que no hablamos de tebeos y para remediarlo, voy a contaros sobre los que más me han gustado últimamente, pues he estado leyendo mucho y muy variado.

Hoy empiezo con The death-ray de Daniel Clowes.

De Daniel Clowes me encanta cuando utiliza estilos diferentes dentro de un mismo cómic. Una especie de catálogo de técnicas. Lo de elegir un solo formato y manterlo, definitivamente no es su rollo. Vemos infinidad de tipos diferentes, casi una por cada título. Una paleta que va del full color a dos, tres tintas y de vuelta al full color. Y una distribución de las páginas que cambia a su antojo, modificando los tamaños y formas de las viñetas e introduciendo textos y dibujos fuera de ellas, como complemento a una historia contada entre grandes elipsis.

Una historia que habla de la vida cotidiana de un superhéroe que adquiere sus poderes de la nicotina y que tiene ese aire solitario y perdedor tan típico de los personajes de Clowes. La amistad, el amor, la condición humana, el paso del tiempo y las ironías de la vida, son algunos de los temas que trata, siempre con ese humor mordaz que tanto me gusta.

Un tebeo muy bonito en todos los aspectos, una vuelta de tuerca al clásico cómic de superhéroes.
Os lo recomiendo mucho.

The comic room

Let's face it. Long time without talking about comics. I'll tell you about the ones I've liked most lately, as I have been reading a lot.

Today I begin with The death-ray by Daniel Clowes.

What I love of Daniel Clowes is he uses different styles within a single comic. A sort of catalog of techniques. Choosing and keeping just one format is definitely not his thing. We see plenty of different types, almost one for each title. A palette of full color, that goes to two, three inks and back to full color. And a layout of pages that is different everytime by changing the size and shape of the vignettes, or introducing texts and drawings out of them, in addition to the story.

A story about the daily life of a superhero who takes his powers from nicotine and has that lonely, loser mood, so typical of Clowes characters. Friendship, love, the human condition, the time and the ironies of life are some of the topics covered, always with that cold humor that I like so much.

A very nice comic in every aspect, a twist on the classic superheroes comic book.
I highly recommend it.

2012-01-13T17:12:00.012+01:00

Gente con talento

Hace unas semanas tuve la ocasión de acompañar y hacer fotos a los amigos de Mont Taber (¡dadle al play!), durante la grabación de su videoclip para "Cuatro Letras", el single de su primer largo "Noches en blanco".

Después de mucho empeño y trabajo, el videoclip está listo y mañana sábado lo presentarán al público con un concierto acústico a las 21h en la Coctelería Tahití de Barcelona.

Si andáis por aquí, ¡estáis más que invitados a sumaros a la fiesta!

Talented people

A few weeks ago I had the opportunity to take some pictures of Mont Taber friends (push the button!), while they were recording the video for "Cuatro Letras", the debut single of their first LP "Noches en Blanco".

After much effort and work, the video is ready and able to watch tomorrow, Saturday, at 21h at the Tahiti Cocktail Bar, in Barcelona. The band will also play an acoustic concert.

If you are around, you are more than welcome to join us!

2012-01-12T14:24:00.002+01:00

Hola!

Lo primero deciros que estoy alucinando con todos los comentarios del post anterior. No tenía ni idea de que éramos tantos y tan variados por aquí! Estoy disfrutando mucho con vuestras pequeñas historias, así que muchas, muchas gracias por contármelas :)

Hoy vengo a enseñaros algunos tesoritos familiares. Hace un mes viajé a Vitoria porque mi padre vendía la casa donde me crié y viví hasta los 26 años. Así que allí nos juntamos mi hermana y yo a rescatar recuerdos entre montañas de polvo. Fue un fin de semana muy cansado, pero muy bonito y emotivo, y aunque las dos fuimos capaces de liberarnos alegremente del pasado, salvamos unas cuantas bellezas que ahora nos acompañan en nuestro día a día.

A mí me encanta tomar té en estas tazas, que he visto en casa toda la vida. Y es un gusto usar a diario esta lecherita, que antes se reservaba para momentos especiales. Un poco de mi historia y de la historia de los míos en cada desayuno. ¿No es genial?

Por otro lado, ya he terminado el muñequito para mi sobrino así que aquí os lo presento :)

Respecto a la mantita, daros las gracias por vuestros consejos. Al final me he decidido por el algodón, más que nada porque tenía unas cuantas madejas empezadas del verano. Pero me ha gustado mucho saber acerca de las lanas Katia austral. No os quepa duda de que las probaré!

Besos muchos :)

Hello!
First of all, I'm amazed with all the comments of the last post. I had no idea that so many different people was coming over here! I'm really enjoying your little stories, so many, many thanks for telling :)

Today I come to show you some family treasures. A month ago I traveled to Vitoria because my father sold the house where I grew up and lived until the age of 26. So there we met my sister and I, to rescue memories from mountains of dust. It was a very tiring weekend, but very nice and emotional, and although the two of us were able to let the past go, we get some few beauties we are now enjoying day by day.

I love to drink my chai tea in these cups I've seen at home all my life. And it is a pleasure to use daily this milk jar, once reserved only for special moments. A bit of my roots and the history of my family every breakfast. How cool is that?

On the other hand, I've finished the bear for my nephew so here it is! :)

Regarding the blanket, thank you so much for your advice. Finally I decided to use cotton, mostly because I had some leftover yarns from summer. I will let you see the result, of course.

Many kisses :)

2012-01-11T15:28:00.006+01:00

El lunes fue mi cumpleaños y para celebrar que he llegado viva hasta los 33, quiero sortear estos mitones entre todos los habituales del blog.

Para particpar sólo tenéis que dejar un comentario en esta entrada antes de las 00h del domingo 15 de enero.

Estaría genial si me contárais un poco quiénes sois, de dónde venís y qué es lo que os hace volver por aquí.

¡Muchas gracias y mucha suerte!

On Monday was my birthday and to celebrate I'm alive at the age of 33, I want to give away these wrist warmers among all of you.

To particpate just leave a comment on this post before Sunday 00h of January 15th.

It would be great if you tell me a little about who you are, where you come from and what makes you come back here.

Thank you very much and good luck!

2012-01-05T17:28:00.004+01:00

Tengo un montón de cosas que contaros.

Hoy ha llegado a mis manos la revista Kireei. Es el primer número en papel y es una preciosidad. Está muy cuidada y salen un montón de artículos interesantes, muchos acerca de crafters que aprecio y admiro. ¡Enhorabuena Kireei por este magnífico trabajo!

Más cosas. Las Navidades siempre me ponen las pilas para tejer y estoy inmersa en una especie de fiebre jaquard que me ha llevado a crochetear este festival de colores de funda para mi iPad. Es el proyecto más ambicioso que he tejido con esta técnica y en el horizonte ya diviso nuevos y más grandes retos.

Por otra parte, mi prima, que es en realidad más bien mi hermana pequeña, va a tener un bebé muy querido y esperado por todos en febrero y estoy tejiendo un muñequito para él. También quiero hacerle una pequeña manta pero no sé si debería usar algodón o merino u otro tipo de lana. Así que aquí vengo a pedir vuestro consejo.

¡¡Muchas gracias y felices reyes!! Espero que hayáis sido buenos y tengáis mañana un montón de cosas bonitas entre vuestros zapatos.

I have a lot of things to tell you.

Today has arraived home Kireei magazine. It's the first number on paper, and it's gorgeous. Carefully made and full of interesting articles, many about crafters I appreciate and admire. So, congratulations Kireei for this wonderful work!

More. Xmas time always leads me to knit and I am immersed in a kind of jacquard fever, so I've crocheted this 'festival of colors cover' for my iPad. This is the most ambitious project I've made with this technique and on the horizon I can see new and bigger challenges.

On the other hand, my cousin, who is actually more like my little sister, is going to have a baby in February and I'm crocheting a small bear for him. I also want to make him a little blanket but I don't know if I should use cotton or some kind of wool. So I come to ask your advice.

Thank you so much in advance!

2012-01-04T17:49:00.000+01:00

Pedacitos de vida
Paseos de año nuevo y navidad.
Es curioso cómo siendo de Vitoria, ha adquirido tanta importancia en mi vida el mar.
Muchas gracias por pasaros por aquí el último 2011.
Ojalá todos tengamos un gran año :)

Pieces of real life

New Year and Christmas morning walk.

Thank you very much for stopping by here last 2011.

May we all have a great year :)

2011-12-24T12:09:00.014+01:00

En el buzón

Estas preciosidades han venido a casa a felicitarme la Navidad y me las he traído conmigo desde Barcelona, para inundar de buen rollo el jardín de mi hermana en Bilbao.

Sobre, lápiz y coches de mis queridos pen pals Marta y Abel. Amapola feliz cortesía de Misako Mimoko.

Os deseo unas fiestas bien divertidas, entre amigos y familia. Eguberri on! :)

In the mailbox

These beauties have recently come home to congratulate Christmas, and I decided to bring them with me to fill with the best of the moods the garden of my sister in Bilbao.

Envelope, pencil and cars by Marta and Abel, my dear super pen pals. A happy poppy by Misako Mimoko.
I wish you a merry Xmas with your family and friends :)

2011-12-20T20:09:00.003+01:00

Con las manos

El domingo por la tarde tuve el placer de compartir merienda y labores con las Abuelitas Modernas.

Raquel ha hecho un post como dios manda con todos los enlaces pertinentes. También podéis ver más fotos en los blogs de El apartamento y Tiny nice things.
Muchas gracias por acogerme, chicas, lo pasé requetebien!

Crafting

On Sunday afternoon I had the pleasure of sharing cake and crafts with the Modern Grannies (Abuelitas Modernas, let's learn a bit of spanish)
Raquel has properly done a post with all the relevant links. You can also see more photos on the blogs El apartamento and Tiny nice things.
Thank you very much for welcoming me, girls, I really enjoyed it!

2011-12-19T16:42:00.004+01:00

Barcelona mola

Lost and Found es una feria de productos de segunda mano que se celebra periódicamente en Barcelona.

El domingo por la mañana tuvimos la oportunidad de acercarnos a rebuscar y adquirir algunas preciosidades.

Aunque había una cantidad de cosas insana, yo os traigo unas pocas fotos de los puestos que más me gustaron :)

(Voy muy retrasada con la actualización de la tienda, lo sé, ¡¡perdón!! A ver si esta semana puedo subir los mitones)

Barcelona rocks

Lost and Found is a second hand goods market that takes place from time to time in Barcelona.

On Sunday morning we had the opportunity to approach and purchase some treasures.

Although there was an insane amount of stuff, I bring you just a few pictures of the places I liked most :)

(I'm very late with the shop update, I know, I'm sorry! Let's see if I can do it this week)

2011-12-05T16:05:00.004+01:00

Gente con talento

Como no saqué ninguna foto durante el Festivalet, porque hubo mucho público y estuvimos muy ocupadas, os enseño las adquisiciones que hice de mis vecinas.

Cojín de Hey Sosi (tuve la suerte de que me tocara a su lado), mostaza a la miel de La Ballena Elena, tarjetero de Le petit pot, cabeza de chihuahua de Lots of loops y colgante bordado a mano por Domingo de invierno.

Si queréis ver fotos de las preciosidades que allí se reunieron, pasaros por los blogs de Las teje maneje, Tres deseos y medio o el facebook oficial del Festivalet.

Fue un fin de semana maravilloso, lleno de cosas bonitas, de gente amable y de visitas. Muchas gracias por venir, muchas gracias por saludar y muchas gracias por comprar pedacitos de Ameskeria :)

Sobraron algunos mitones, así que esta semana los subiré a la tienda!

Talented people

I did not make a single picture during the Festivalet, because we were very busy with all the people who came to say hello. So I'll show you the purchases I did from my neighbors.

A cushion by Hey Sosi (I was very lucky having her right next to me), a pot of honey mustard by La Ballena Elena, cardholder by Le petit pot, chihuahua's head by Lots of loops and hand-embroidered necklace by Domingo de invierno.

If you want to see some pictures of the beauties who had gathered there, go to the blogs of Las teje maneje, Tres deseos y medio or to the official facebook of the Festivalet.

It was a wonderful weekend, full of nice things, kind people and visitors. Thank you very much for coming, thank you very much for greeting and thank you very much for purchasing pieces of Ameskeria :)

There are some wrist warmers I didn't sell, so they will be at the shop this week!

2011-12-02T17:37:00.001+01:00

Ameskeria

Mitones en cuatro colores a elegir.

Este fin de semana en exclusiva, en el Festivalet.

Ameskeria

Wrist warmers. Four colours to choose.

This weekend exclusively at the Festivalet.

2011-11-22T11:38:00.002+01:00

Cooking mama

El domingo nuestro amigo Tomer nos agasajó con un montón de delicias del medio oriente, para celebrar su recién terminada carrera de arquitectura.

No importa que el mundo de la construcción esté en crisis porque es un cocinero excepcional :)

Cooking mama

On Sunday our friend Tomer cooked for us a lot of Middle Eastern delights to celebrate he has recently completed his degree in architecture.

Never mind the Spanish recesion, he is an exceptional chef :)

2011-11-20T16:31:00.008+01:00

Barcelona Mola

Ayer aprendimos a crochetear para gigantes gracias a Gloria Fontseca y Duduá.

Nos reunimos un montón de blogueras armadas con nuestras cámaras, así que prepararos para un aluvión de fotos en los blogs de Le petit pot, Las teje maneje, Tres deseos y medio, La peixera de la nena y Anna Rovira.

Además, mientras tejíamos frenéticamente, un grupo de gente nos estuvo dibujando.
Mirad qué concentrada se me ve. Muchas gracias por el dibujo, Victor! Me encanta :)

Barcelona rocks

Yesterday we learned how to crochet for giants thanks to Gloria Fontseca and Duduá.

We met a lot of bloggers armed with our cameras, so prepare for a barrage of photos at Le petit pot, Las teje maneje, Tres deseos y medio, La peixera de la nena and Anna Rovira.

While we wove, a group of people were drawing us.
See how concentrated I am. Thank you very much for the drawing, Victor! I love it :)

2011-11-16T20:18:00.008+01:00

Con las manos
Terminé las banderolas para decorar mi puesto en el Festivalet. Hurra!

Crafting
I've finished the garland to decotare my stand at the Festivalet. Hooray!

2011-11-15T20:30:00.001+01:00

Etsy adicta

He creado una colección con algunos de mis favoritos para este otoño. Todo bellezas.

Etsy addict

I've made a collection with some of my Autumn favourites. Just beauties.

2011-11-11T13:08:00.001+01:00

En el buzón

Estas bellezas han llegado a casa hoy, gracias a Lana Pelana.

Esta chica, además de ser más maja que las pesetas, hace muñecas, colgantes y broches que son un amor.

Este osito azul no me puede gustar más, me enamoré de él en cuanto lo ví en su blog. Así que ahora que ya está aquí conmigo voy a llevarlo de paseo a enseñarle la ciudad.

Muchas gracias Marta! cuidaré bien de él ;)

In the mailbox

These beauties have arraived home this morning, thanks to Lana Pelana.

This girl is superawesome and she makes extracute dolls, pendants and brooches.

The blue bear is so nice I fell in love as soon as I saw it in her blog. So now it is with me, we're going to take a walk around the city.

Thank you so much Marta! I will take care of it ;)

2011-11-03T11:57:00.009+01:00

Ameskeria

Acabo de subir a la tienda estos collares bellota para que vayáis por el otoño la mar de integradas. Espero que os gusten :)

Este año Ameskeria estará en el Festivalet, que se celebrará en el FAD los días 3 y 4 de diciembre. Estoy muy contenta porque es la feria más molona de Barcelona. Aqui podéis echar un vistazo al resto de participantes, todos de mucho nivel, Maribel.

Os dejo con algunos treasuries que han incluído últimamente mi trabajo. Muchas gracias a todos, sois lo más :)

Forest finds, Autumn leaves, Colorful Creatures, Autumn afternoon y Spanish doll.

Ameskeria

I've updated the shop with these acorn pendants, so you can enjoy autumn properly. Hope you like them :)

This year Ameskeria will be at the Festivalet. I am very happy cause it's the coolest craft fair in Barcelona. It will be at FAD on December 3rd and 4th. Here you can check out the other participants.

I leave you with some treasuries that have included my work these days. Thank you very much everyone!

Forest finds, Autumn leaves, Colorful Creatures, Autumn afternoon and Spanish doll.

2011-10-18T13:14:00.003+02:00

Cooking mama

Fotografiando comida para el concurso de Mr. Spoqui y para el grupo de flickr de Caterina: Una porción y media.

Cooking mama

Taking pictures of the food for Mr. Spoqui contest and Caterina's flickr group: Una porción y media.

2011-10-16T17:08:00.003+02:00

Con las manos
Aprendiendo a tejer jacquard a ganchillo.

Crafting
Learning how to crochet jaquard.

2011-10-08T17:04:00.002+02:00

Barcelona mola

De mi paseo de esta mañana.

Antiguo Vs Moderno.

(Nota mental: menos Instagram y más cámara)

Barcelona rocks
About my morning walk.
Old Vs New.

(Mental note: leave Instagram, take the camera)

2011-10-07T20:06:00.003+02:00

Pa-taa-ta
Un proyecto personal en marcha me lleva a documentarme sobre la fotografía de los años 50.
Redescubriendo a los grandes. Señoras y señores: Elliott Erwitt, Robert Frank y William Klein.

Say cheese!
Because of a personal project, I'm doing a research about the photography of the 50's.
Lookig at the masters once again. Ladies and gentlemen: Elliot Erwitt, Robert Frank and William Klein.

2011-10-04T16:39:00.008+02:00

Con las manos
He descubierto que hacer cosas como mirar qué se esconde en la caja de los botones o montar ovillos, me despeja la cabeza de tonterías, dejando un amplio espacio para la inspiración.

Crafting
Doing things like looking what's new at the box of the buttons or making yarn balls, clears my head of nonsense, leaving a huge space for inspiration.

2011-10-01T20:24:00.001+02:00

Pedacitos de vida
Gula.
Fresas silvestres, pimientos de la huerta y sandwiches del Eme.

Pieces of real life
Wild strawberries, peppers from the garden and the Eme Bar sandwiches. Just delicious!

2011-09-29T11:59:00.002+02:00

Pedacitos de vida
Disfrutando de unos días libres con mi familia en Bilbao.

Pieces of real life
Enjoying some free days with my family in Bilbao.

2011-09-14T12:41:00.003+02:00

Ameskeria

¡Hola gentecilla!

¿Qué tal va vuestra reentrada en la rutina?

Yo vengo a presentaros Un collar muy tonto, para que os acompañe el próximo otoño.

Hace un tiempo tejí uno para mí y la verdad es que es tan sencillo que lo he usado un montón. Así que he pensado: ¿por qué no hacer algunos para la tienda?

He aprovechado el mismo hilo de algodón de las bolsitas, de modo que lo podéis lucir en verde, azul, amarillo o coral.

Además he diseñado un packaging tan tonto como el collar (haciendo mis pinitos con el Illustrator) y ha quedado todo muy mono, en caso de que estéis planeando hacer un regalito. Podéis echar un vistazo aquí.

Muchas gracias por todos vuestros comentarios positivos acerca de las bolsitas y del cambio de imagen, estoy muy contenta de que os gusten.

Sigo tratando de insistir, de crecer como crafter y mejorar día a día mi producto. Suerte que os tengo ahí para apoyarme :)

¡¡Aprovechad estos últimos días de verano, que luego lo echaremos de menos!!

Ameskeria
Hello people!
How's your reentry into the routine?
I come to present A very silly pendat, to go along with you next fall.
Some time ago I knitted one for me and the truth is it's so simple that I've used a lot. So I thought: Why not make some for the shop?
I used the same cotton yarn of the bags, so you can choose the green, blue, yellow or coral.
I have also designed a packaging as silly as the collar (making my first steps with Illustrator) and all has ended quite cute, in case you are planning to make a gift. You can take a look here.
Thank you very much for all your positive comments about the bags and the new image, I am very glad that you like.

I keep trying to insist, to grow as a crafter and constantly improve my product. Luckily I have you there to support me:)
Enjoy these last days of summer, then we will miss it!

2011-09-10T18:10:00.002+02:00

Ameskeria
Estreno imagen gracias a estos fantásticos diseños que Vanila BCN ha realizado para mí.
Twitter, tienda y blog como nuevos. Tarjetas y etiquetas en camino.
No puedo estar más contenta! :)

Ameskeria
New image thanks to these fantastic designs by Vanila BCN.
Twitter, shop and blog updated. New cards and tags on their way.

I can not be happier! :)

2011-09-05T18:03:00.007+02:00

Ameskeria
Hola caracolas!
Este fin de semana ha sido muy productivo y gracias a eso y a nuestro amigo Rafa, que ayer hizo estas fotos tan bonitas para mí, hoy he podido subir a etsy estas cuatro bolsitas para el almuerzo.

Septiembre es un mes maravilloso, celebrémoslo!
Feliz y colorida vuelta al cole a todos :)

Amekeria
Hi buddies!
This weekend has been very productive and because of that, and our friend Rafa, who yesterday took these beautiful photos for me, today I've been able to update these bags for lunch to the shop.

September is a wonderful month, let's celebrate it!
Happy and colorful back to school everyone :)

2011-08-31T13:10:00.003+02:00

Pedacitos de vida

Alguien va dibujando corazones por el barrio.

Cada vez que encuentro uno, hago una foto.

El señor corazones y yo jugamos juntos sin conocernos.

Pieces of real life

Someone is painting hearts in my neighborhood.

When I bump into one of them, I take a picture.

Mr. Hearts and I play this game without knowing each other.

2011-08-30T20:20:00.001+02:00

Con las manos

Colores y proceso de bolsitas para el almuerzo.

Graciasadiós ha refrescado :)

Crafting

Colours and making of the little lunch bags.

Thank goodness, super heat's gone :)

2011-08-26T21:55:00.000+02:00

Pedacitos de vida

Al volver de Suecia pasé por Copenhague: gente guapa y un montón de cosas bonitas.

Pieces of real life

On my way back from Sweden, I went to Copenhagen: beautiful people and a bunch of nice things.

2011-08-24T21:04:00.006+02:00

Con las manos

Practicar el punto de red me ha traído dos cosas: una bolsa nueva la mar de veraniega y los recuerdos de mi madre haciéndonos unas preciosas para el almuerzo en hilo blanco.

Ahora, trato de sacar un patrón para tejer mi propia versión, mucho menos exquisita, de cara a la vuelta al cole.

Estoy preparándo más cositas, quiero revitalizar la tienda este septiembre, pero este calor me asfixia. Todo se vuelve lento y pesado y las horas pasan tontamente delante del ventilador.

Crafting

Practicing this stitch has brought me two things: a new bag for summer and the memories of my mother making us some wonderful lunch bags in white thread.

Now, I try to draw a pattern to knit my own version, much less exquisite, for the back to school.

I'm preparing more things, I want to revitalize the shop this September, but this heat paralyzce me. Everything becomes slow and heavy and I foolishly spend my hours in front of the fan.

2011-08-19T19:56:00.003+02:00

Pedacitos de vida
Bochorno en Barcelona. Las plantas y yo nos marchitamos. Para ellas, he improvisado un hospital de campaña en la cocina. Para mi, una escapada de fin de semana a Mallorca.
A la vuelta os cuento cositas. Besos. Chau.

[Mi trabajo incluido en este, este y este otro treasuy de Etsy. Muchas gracias ♥__♥]

Pieces of real life
So much hot in Barcelona. Plants and I feel withered. To them, I improvised a hospital in the kitchen. To me, a weekend getaway in Majorca.
I'll tell you some things when I come back. Kisses. Chau.

[My work included in this, this, and this Etsy treasuries. Thank you so much ♥__♥]

2011-08-06T17:55:00.003+02:00

Pedacitos de vida

Retales de agua y luz.

Bellísima Suecia.

Pieces of real life

Pieces of light and water.

Beautiful Sweden.

2011-07-20T18:48:00.002+02:00

Con las manos

Mi pop-up para el concurso de Mr.Spoqui, que termina esta noche.

Crafting

My pop-up for Mr.Spoqui's contest, wich ends tonigth.

2011-07-16T00:30:00.008+02:00

Pedacitos de vida

Hola pequeñines!

Antes que nada daros las gracias por todos vuestros comentarios en la última entrada. ¡Me alegra tanto que os hayan gustado Patxi y Lola! ¡Sois tan cariñosos conmigo al expresarlo! ¡Muchas gracias, sois lo más!

¿Qué tal va vuestro verano? Yo ando muy liada últimamente, lo que se refleja en mi escasa actividad bloguera. Estoy deseando que empiecen ya mis vacaciones, pero no me voy a quejar mucho porque me quedan solo tres dias :)

Mientras tanto, mis ratos libres transcurren entre terracitas con flores, viajes en tren y pequeñas escapadas a la playa.

Este verano me he hecho con un arsenal de bañadores porque hay que ver lo que se estropean los cuerpos, oyes, mucho mejor con mis redondeces recogidas :P

¡Ah! Aún estamos todos a tiempo de participar en este concurso de Mr. Spoqui. ¡¡Mirad qué preciosidad ha hecho Lana Pelana!! Voy a ver qué se me ocure... Besos!!

Pieces of real life

Hello little buddies!

First of all, thank you so much for all your comments in the last post. I'm so glad you liked Patxi and Lola! You are so nice with me! Thanks a lot, you are the best!

How is your summer going? I've been very busy lately, which is reflected in my lack of blogging. I only can think about holidays, but I will not complain too much because I just have to work three more days :)

Meanwhile, my free time goes between flowery terraces, train travels and little trips to the beach.
This summer I have loads of swimsuits, because I feel my body much better with them. It's a pity, but I am not a teenager anymore :P

Ah! We're all still on time to participate in this contest by Mr. Spoqui. Look what Lana Pelana has made! It's awesome! I'm still thinking about waht to do myself... Kisses!

2011-06-25T18:56:00.003+02:00

Ameskeria

Dejad que os presente a Patxi y Lola, 100% hechos a mano con amor en Barcelona.

Han sido tejidos con la lana más suave y el relleno más blandito del mundo mundial.

Miden unos 35 cm de alto y son los primeros de una serie de muñecos únicos y exclusivos creados por ameskeria.

Puedes conocer un poco más de su historia en la tienda.

Para niños y adultos mimosos :)

Ameskeria

Let me introduce you the little fellas Paxti and Lola, 100% handmade with love in Barcelona.

They have been knitted with the softer wool and the most fluffy stuffing of the world.

They measure about 35 cm high and are the first two of a series of unique, exclusive dolls created by ameskeria.

You can learn more about their stories in the shop.

Suitable for children and some older cuddly guys :)

2011-06-21T19:45:00.009+02:00

Pedacitos de vida
Feliz feliz verano!
[Me gusta el vídeo de Las Coleccionistas recibiendo la estación]

Pieces of real life
Happy happy summer!
[I love the video by Las Coleccionistas saying hello to the new season]

2011-06-20T20:37:00.002+02:00

Cooking mama

Crema fría de remolacha y menta.

Trocear una cebolla, una manzana y dos remolachas y sofreírlas en un poco de aceite hasta que empiecen a sudar. Cubrir con agua y llevar a ebullición. Cocer a fuego medio hasta que estén blanditas. Dejar enfriar. Añadir unas quince hojas de menta y triturar. Pasar la crema por el chino y guardar en la nevera para servirla bien fría.

¡Buen provecho!

Cooking mama

Beet and mint cold cream.
Chop an onion, an apple and two beets and cook them in a little oil until they begin to sweat. Cover with water and bring to boil. Cook over until they get soft. Let the soup get cold and add about fifteen mint leaves. Then blend with a mixer. Refrigerate to serve cold.

Enjoy!

2011-06-16T18:47:00.003+02:00

Tebeoteca

Los amantes del cómic de humor estamos de enhorabuena porque nace ¡Caramba!, un fanzine orquestado por Manuel Bartual y que cuenta con la colaboración de algunos de los más exitosos historietistas del país.

La primera edición de 333 ejemplares se vendió de manera fulminante, pero todos tranquilos porque han lanzado otra hornada.

No os perdáis esta entrevista dibujada de Mireia Pérez a los padres del asunto.

The comic room

¡Caramba! is a new Spanish humor fanzine. It arrived home last week.

I am very pleased this kind of initiatives to be successful. Nice!

2011-06-15T17:33:00.006+02:00

Con las manos

La semana que viene estos muñecos estarán en la tienda, deseando ser adoptados :)

Crafting

This dolls will be in the shop next week, waiting to be adopted :)

2011-06-09T21:35:00.003+02:00

Barcelona molaEl manto de flores naranjas que cubre la ciudad cada primavera.
El festival de cometas de la Barceloneta.
Las paredes del Poblenou.

Barcelona rocks
Orange flowers covering the city every spring.
Kite festival at la Barceloneta.
Walls of Poblenou.

2011-06-06T15:13:00.010+02:00

Cool Apps

Estrenamos sección a cargo de Adrián, con el objetivo de recopilar las aplicaciones más útiles, divertidas u originales para iphone y otros dispositos. Esperamos que os sirva de ayuda a la hora de elegir entre todo ese mar de ofertas que es el appstore :)

Wunderlist

Aplicación gratuita para los que necesiten llevar su lista de things to do en cualquier dispositivo que tengan a mano: iphone, ipad, android, windows y Mac OSX o en cualquier browser (firefox, safari, explorer, crome, etc)

Funciona de maravilla, te permite organizar tus tareas pendientes en listas, destacar con una estrella los más urgentes o importantes y sincronizar los cambios en la nube, para que todos tus dispositivos estén continuamente actualizados.

Además tienes la opción de compartir una lista con más personas. Así, todos tienen acceso a una misma lista de tareas y cada uno puede ampliarla o rectificarla desde su propia cuenta, de modo que estas modificaciones sean recibidas automáticamente por todos los demás.

¿Ejemplos de esta funcionalidad?

Leire y yo compartimos una lista de compras para la casa, en la que vamos apuntando lo que nos hace falta. Cuando uno de los dos está en el mercado y el otro se da cuenta de que necesita algo lo escribe en la lista compartida y listo!

También es muy útil para organizar tareas pendientes en un grupo de trabajo y que todos sus miembros puedan saber en todo momento cuáles de ellas ya fueron resueltas y cuáles quedan aún pendientes.

Funciones aparte, el diseño es muy cuidado y ofrece opciones para personalizarlo un poco a tu gusto. La interfaz es muy intuitiva y de fácil uso.

En definitiva, una aplicación sencilla y muy útil para el día a día.

Cool Apps

This is a new section by Adrian, with the aim of collecting the most useful, funny or original applications for iPhone and other devices. We hope it helps you to choose between all that sea of offerings at the appstore :)

Wunderlist

Free application for those who need to take a list of Things to do on whatever device they have: iphone, ipad, android, windows and Mac OSX or any browser (firefox, safari, explorer, crome, etc)

Works great, allows you to organize your tasks in lists, highlight with a star the most urgent or important and synchronize changes in the cloud, to get all your devices continuously updated.

You also have the option to share a list with more people. Everyone has access to the same list, and each one can expand or correct it from his own account, so these changes are automatically received by all others.

Examples of this functionality?

Leire and I share a shopping list for home, where we pointed to what we need. When one of us is in the market and the other realizes that something is needed, you only have to write it in the shared list and go!

It is also useful to organize outstanding tasks in a working group. All its members can know which of them have been resolved and what still remain.

Features aside, the design is very nice and offers you options to customize it a bit. The interface is very intuitive and easy to use.

In short, a simple and very useful app for day to day.

2011-06-04T19:30:00.002+02:00

Pedacitos de vida

Después de unas semanas de mucho trabajo, por fin tengo un poco de tiempo para darle vida al balcón.

Esta es mi primera siembra, bienvenidos sean todos vuestros consejos!

Pieces of real life

After some weeks working a lot, I finally have some time for look after the balcony.

This is the first time I use seeds, I would really apreciate your advise!

2011-05-16T20:36:00.003+02:00

Pedacitos de vida

Una versión personal del Peine de los vientos. [Una buena foto del original aquí]

Mis flores preferidas de la primavera. [Otro rastro de mi obsesión por las amapolas aquí]

Un colgante muy tonto que he tejido, a juego con mis medias Lisa Simpson. [Más chicas Simpson aquí]

Pieces of real life
A personal view of the Comb of the Winds. [A good photo of the real one here]
My favorite flowers of spring. [Other sign of my obsession with poppies here]
A very silly pendant I have knitted that matches with my Lisa Simpson style socks. [More Simpson girls here]

2011-05-15T08:39:00.007+02:00

En el buzón

Yo siempre he sido más de mochila que de bolso. La posibilidad de llevar conmigo los más objetos entretenidos posibles, me ha conquistado desde el principio de mi existencia consciente. Tanto es así, que siendo jovencita mis amigos en Vitoria me llamaban la tortuga.

La última mochila que me compré, una de esas carísimas mochilas de marca surfera, resultó ser un completo fiasco que se rompió en tres días. De esto hará cosa de un año y desde entonces venía buscando mi mochila ideal. La mía, mía.

Imaginaos mi emoción cuando hace unas semanas Caterina presentaba esta preciosidad y anunciaba la llegada de una más en color berenjena [¿¿existe mejor color para una mochila??]

Me enamoré inmediatamente de sus formas sencillas y de su corte retro. No me lo pensé mucho y encargué una, y cuando llegó a casa pude comprobar además lo bien construída que está y lo blandita y cómoda que es.

¡¡Gracias Caterina por pensar en las mochileras!!

Que sepas que este verano yo no voy a ningún lado sin mi mochila nueva :)

In the mailbox

I've always preferred a backpack rather than a bag. The possibility to carry with me the most entertaining objects possible, it's something that hooked me since the beginning of my conscious existence. So much so, that being young in Vitoria my friends used to call me the turtle.

The last backpack I bought, one of those expensive surf brand bags, was a complete fiasco and it broke in three days. This happend about a year ago and since then I've been looking for my ideal rucksack. My really really one.

Imagine my excitement when a few weeks ago Caterina showed this beauty.

I immediately fell in love with their simple ways and his retro style. I did not think twice and ordered one, and when It got home I could also check how well built, soft and comfortable it was.

Thanks a lot Caterina for thinking on the backpackers!

This summer I'm not going anywhere without my new rucksack :)

2011-05-13T18:48:00.003+02:00

Pedacitos de vida
Un día en la Garrotxa.

Pieces of real life.
A day at Garrotxa.

2011-04-30T22:39:00.027+02:00

Barcelona mola

Cuarto concurso de pasteles de fantasía organizado por Dudua.

Felices merendolas.

Barcelona rocks

Fourth fantasy cake contest organized by Dudua.

Such a happy evening.

2011-04-28T20:43:00.006+02:00

Pedacitos de vida

Os acordáis de la noche que pasamos en el Joshua Tree?
Adri grabó a nuestro amigo Mati bailando con sus palitos de fuego y luz, y ahora ha montado este video tan guay con time lapse de estrellas incluído.
Todo el mundo debería acampar en el desierto alguna vez en la vida, que lo sepáis :)

Pieces of real life
Do you remember the night we spent at Joshua Tree?
Adri recorded our friend Mati dancing with fire and light, and he has now set up this really cool video with time lapse of stars included.
Everyone should camp in the desert at least once a life, you should know :)

2011-04-24T20:40:00.008+02:00

Elige vegeta

No soy vegetariana. Me encanta comer bien y comer de todo. Sin embargo, soy consciente de que el consumo de animales diario no es sostenible.

En casa, por lo menos dos días por semana no se consume ni carne ni pescado. Este pequeño gesto no nos supone apenas esfuerzo, pues somos grandes amantes de las verduras, pero estamos convencidos de que tiene un impacto positivo sobre nosotros y sobre el medio que nos rodea.

Pero, ¿qué pasa cuando salimos a comer fuera?

Cada vez hay más restaurantes que ofrecen una opción vegetaria dentro de sus menús y yo he decidio plantearme un reto: ¿y si durante lo que resta de año elijo esa opción siempre que me la ofrezcan? ¿y si lo documento y os lo cuento aquí y os animo a intentarlo?

Asi nace, Elige vegeta, una pequeña sección que estreno hoy con:

La hamburguesa vegeta del Kiosko Burger:

Los pros:

La croqueta de setas que sustituye a la carne es deliciosa.

Las raciones son grandes y los ingredientes sabrosos.

El lugar es agradable porque el diseño del branding mola mil y las paredes del baño están forradas con páginas de cómics :)

Los contras:

¿Cómo demonios es posible que no haya mostaza en un surtido de salsas tan apetitoso como el que ofrecen?

Choose veggie
I'm not vegetarian. I love to eat well and eat everything. However, I am aware that the daily intake of animals is not sustainable.
At home, at least two days per week we don't eat any meat or fish. This small gesture is not a big effort for us, because we're big fans of vegetables, but we are convinced it brings a positive impact on us and on our environment.

But what happens when we eat out?

More and more restaurants are offering vegetarian options into their menus and I decided to challenge myself: what if during the rest of the year, I choose that option whenever they offer it? What if I document it and encourage you to try?

Thus was born Choose veggie, a small section which I start today with:

The veggie burger of the Kiosko Burger:
Pros:
The mushroom croquette replacing the meat is delicious.
The burgers are large and tasty.
The place is quite charming because the branding design rocks and the bathroom walls are lined with comic pages :)

Cons:

How on earth may not have mustard in a variety of sauces as cool as they offer?

2011-04-21T20:57:00.005+02:00

Gente con talento

Qué bonito trabajo el de Ana Montiel. Sus obras son una fiesta para la vista y trasmiten calma y optimismo cual monje tibetano.

Sería perfecto tener una de sus impresiones justo encima de la cama!

Estrena web cargadita de preciosidades y mantiene un blog magnífico y muy original que seguro que muchos ya conocéis.

Si no, seguro que ahora os hacéis fans ;)

Talented people

What a beautiful work creates Ana Montiel. Her art is like music and convey calm and optimism as a Tibetan monk does.

It would be perfect to have one of her prints just above the bed!
She has a new website full of beauties and she also writes a great and original blog, I'm sure many of you already know.

If not, it's time to become fan ;)

2011-04-18T19:46:00.001+02:00

Con las manos

Encontré el algodón más maravilloso en esta tienda de West Hollywood y ahora practico el punto de trinidad en forma de funda para mi portátil.

El libro me encontró a mi de la forma más casual en esta papelería de Ventura Blvd, si bien ya lo había visto antes aquí. Ahora tejo planes para dominar el mundo... del craft.

[Ya que estamos, apuntad también estos lugares para comer en Los Angeles: el French Market Cafe y el Café Brasil, ambos en Venice]

Crafting

I found the most wonderful cotton at this store in West Hollywood and now I practice the trinity stitch kniting a case for my laptop.
The book found me at this stationery shop in Ventura Blvd, although I'd seen here before. Now I hatch a plan to conquer the world ... of crafts.

[By the way, some suggestions to eat in Los Angeles: the French Market Cafe and Cafe Brazil Cafe, both in Venice]

2011-04-17T20:09:00.002+02:00

Pedacitos de vida

Bye bye California.

Pieces of real life

Bye bye California.

2011-04-14T20:38:00.006+02:00

Pedacitos de vida

Noche mágica en el Joshua Tree.

Montones de ropa, toneladas de leña y un palito de luz.

Pieces of real life

A night full of magic at Joshua Tree.

Lots of clothes, a ton of wood and a light stick.

2011-04-12T08:32:00.001+02:00

Pedacitos de vida
En ruta por el desierto de Mojave.

Pieces of real life
Mojave Desert road trip.

2011-04-06T06:27:00.003+02:00

Pedacitos de vida
Pedacitos de California.

Pieces of real life
Pieces of California.

2011-03-29T20:30:00.011+02:00

Con las manos

Punto canalé, punto avellana y punto trinidad.

Crafting

Ribbed stitch, hazelnut stitch and trinity stitch.

2011-03-27T20:17:00.004+02:00

Pedacitos de vida

Un poco de arte que encontré en la calle.
En realidad, estamos rodeados de cosas bellas.

Pieces of real life.

Some art I found in the street.

Actually, we are surrounded by beautiful things.

2011-03-26T14:21:00.007+01:00

Con las manos

Flores de papel para celebrar la llegada de la primavera.
Y mi grulla para Makiko.

Crafting

Paper flowers to celebrate Spring.
And my bird for Makiko.

2011-03-23T19:53:00.011+01:00

Tebeoteca

Llevo unas semanas enfrascada en la última novela de Murakami, 1Q84.

En este libro, llega un momento en que el protagonista lee una historia acerca de un pueblo dominado por gatos.

Inmediatamente me he acordado del relato del Ermitaño de los gatos de Kitaro. Y me he dado cuenta de nunca os he hablado de Shigeru Mizuki.

Este autor es considerado uno de los grandes maestros del manga y la verdad no me extraña, porque visualmente es espectacular. La contradicción que existe entre sus dibujos de paisajes, profundamente realistas, y los de las personas que los habitan, de una expresividad que solo se ve en el cómic japonés, es algo que me tiene cautivada.

Sus temas tienden a frecuentar el mundo de los fantasmas, los espíritus y las leyendas de tradición oral.

Astiberri está editando todos sus títulos en castellano, entre los que, para mí, destacan Operación Muerte, que describe uno de los aspectos más oscuros de la historia de Japón y Kitaro, las aventuras de un pequeño héroe ciertamente especial.

En fin, que si os gusta el cómic y aún no habéis leído nada de Mizuki no sé a qué estáis esperando :)

The comic room

I'm reading the latest novel by Murakami, 1Q84.

In this book, there comes a moment when the main character reads a story about a town dominated by cats.

Immediately I remembered Kitaro' story of the Cat Hermit . And I've realized I have never talked to you about Shigeru Mizuki.

This author is considered one of the great masters of manga and I truly believe it, because his work is spectacular, at least in a visual way. The contradiction between his drawings of landscapes, deeply realistic, and the people that inhabit them, so naif and expressive, is something that I really like.

His subjects tend to talk about the world of ghosts, spirits and legends of oral tradition.

In short, if you like comics and have not yet read anything by Mizuki I do not know what are you waiting for :)

2011-03-19T12:55:00.010+01:00

Con las manos

Probando patrones nuevos, gracias a este libro que compré en etsy.

Hoy hace un día estupendo, me voy a la calle a seguir tejiendo al sol :)

Crafting

Trying out new patterns, thanks to this book I bought on etsy.
Today the sun is shining, I will go out to knit :)

2011-03-09T21:12:00.006+01:00

Trapitos

Colección primavera-verano de Orla Kiely.

Clothes

Orla Kiely's spring-summer collection.

2011-03-07T12:09:00.006+01:00

Con las manos:

Cuadradito tras cuadradito hasta formar un cojín.

Crafting

Square after square until having a cushion.

2011-03-05T20:42:00.010+01:00

Pedacitos de vida

Detalles de un día de nieve y sol.

Pieces of real life

Details of a sunny day in the snow

2011-03-02T20:07:00.004+01:00

Ameskeria

He subido a la tienda estas pequeñas setas que he estado tejiendo.

Puedes escoger: lucirlas en tu casa o llevártelas puestas!

Y unas setas grandotas y blanditas están también en camino... espero que os gusten!!

Ameskeria

I've updated my shop with these little mushrooms I've been knitting.

You can choose: use them to stay at home or to take away!

And some bigger fluffy mushrooms are coming too... I hope you like them!

2011-03-01T13:36:00.002+01:00

Con las manos

Pollito en construcción.

Crafting

Chick under construction.

2011-02-28T14:58:00.004+01:00

CasaYo quiero vivir en una casa con tobogán!

Home
I want to live in a house with slide!

2011-02-24T19:12:00.013+01:00

Con las manos
Hay un rincón minúsculo en el balcón donde apenas me cabe el culo y pega directo el sol unas pocas horas al día.
Cómo me gusta salir ahí a tejer y disfrutar de esta estupenda pre-primavera!

[mi colección de ganchos de bambú parece un grupo de setas]

Crafting
There is a tiny corner on the balcony where I just fit, and the sun shines a few hours a day.
I love to go out there to knit and enjoy this wonderful pre-spring!

[my collection of bamboo hooks looks like some kind of mushrooms]

2011-02-18T12:27:00.012+01:00

Cooking mama

En mi cumpleaños me regalaron este libro tan apetitoso con recetas para mermeladas y conservas.
Esta semana lo he estrenado haciendo una jalea de vino y manzanas, que ha resultado el complemento perfecto para el queso que compramos el pasado fin de semana en Francia.
Si os interesa probar la receta, escribidme y os la paso.

Cooking mama

On my birthday I got this book with recipes for jams and preserves.
This week I made a wine and apple jelly, which has been the perfect complement to the cheese that we bought last weekend in France.
If you want to try the recipe, just let me know.

2011-02-13T20:38:00.003+01:00

Pedacitos de vida
Fin de semana en Pirineos.
Cuánto mejor se respira en la montaña.

Pieces of real life

Weekend in the Pyrenees.
Much better to breathe in the mountain.

2011-02-08T16:42:00.017+01:00

En el buzón

Preciosidades varias han llegado a casa últimamente.
Un pedacito de bosque para el sofá de Fine Little Day.
Y una cometa del amor de super Misako Mimoko.
Eva ha preparado estas divinidades con motivo de San Valentín, pero cualquier excusa es buena para hacerse con una, porque son felicidad en estado puro.
Aún le quedan algunas en su tienda, corred que vuelan!

In the mailbox
Some treasures have arrived home lately.
A piece of forest for the sofa by Fine Little Day.
And a love kite by super Misako Mimoko.
Eva has prepared these cuties for Valentine's Day, but any excuse is good to have one, because they are pure happiness.
She still has some of them in her shop, but you must hurry cause they fly!

2011-02-07T18:49:00.015+01:00

Pedacitos de vida.

Fin de semana entre calçots y buena compañía en el lugar más perfectamente perfecto.

Pieces of real life.

Eating calçots in good company in a perfectly perfect place.

2011-02-02T13:57:00.012+01:00

Bianca Castafiore
Mañana jueves tocamos en el Catwalk a partir de las once de la noche junto a Hotel la Paz.
Yo ya tengo preparado mi vestido, mi cuaderno de canciones y el micro.
Va a ser una noche bien divertida. Si estáis en Barcelona animaos a pasar :)

Bianca Castafiore
We play tomorrow at Catwalk Club with Hotel la Paz at eleven in the night.
I've already prepared my dress, my notebook with our songs and the micro.
It's going to be a really good night, so if you are in Barcelona come to see us :)

2011-01-28T20:11:00.005+01:00

Etsy adicta
Qué bonicos son estos accesorios de fieltro de mil colores de Cat Rabbit.
A pesar de sus caritas serias me dan tan buen rollo!

Etsy addict
I like these colorful felted accessories by Cat Rabbit.
Despite their serious little faces, they really make me smile!

2011-01-25T12:39:00.019+01:00

Cooking mama

Hace más de un año que vimos este documental y decidimos liberar nuestra vida de pesticidas lo máximo posible.
Investigando un poco en internet, encontramos que cada vez hay más empresas que apuestan por ofrecer una alimentación natural y que no es tan difícil hacer el cambio.
Nosotros nos decidimos por Can Perol, que ofrece sus servicios en Barcelona.
Desde entonces, recibimos cada semana una cesta de frutas y verduras ecológicas de temporada y los martes la cocina es una fiesta de color.

Cooking mama
More than a year ago we saw this film and decided to live free of pesticides as much as possible.
We did some research online and found that more and more companies are committed to providing natural food, so is not so difficult to change.
We chose Can Perol, wich offer their services in Barcelona.
Since then, we receive a weekly basket of organic fruit and vegetables.
Tuesday our kitchen is a color party.

2011-01-21T19:19:00.004+01:00

Con las manos
Rastros de mi frenética actividad ganchillera invernal.
De a poquito, nuestra casa se viste de lana.

Crafting
Traces of my crochet fever this winter.
Little by little, our house is dressed in wool.

2011-01-16T19:04:00.010+01:00

Pedacitos de vida
Ayer salí a comprar flores.
Hoy en casa todo luce más bonito.

Pieces of real life
Yesterday I bought some flowers.
Today at home, everything looks more beautiful.

2011-01-12T12:20:00.009+01:00

No solo para niños

Los de la editorial Mamut están haciendo un trabajo magnífico en su empeño por acercar el cómic a los más pequeños, con tres colecciones (+3, +6 y +9) especialmente pensadas para cada grupo de edades.
Sus títulos para los mayores de tres años, que aún no saben leer, son los más deliciosos cómics que haya visto últimamente.

Not only for kids
The publisher Mamut is doing a great job in his efforts to bring the comic to the kids, with three collections (+3, +6 and +9) specially designed for each age group.
The ones for those who still can not read, are the most delicious comics I've seen lately.

2011-01-10T14:00:00.012+01:00

Pedacitos de vida
Ayer cumplí 32 años y fue un día muy especial.
Gracias por la excursión, los regalos, los pasteles y la compañía.

Pieces of real life
Yesterday I turned 32 and it was an awesome day.
Thanks for the tour, the gifts, the cakes and the company.

ameskeria

traducción del español al inglés

traducción del español al inglés

traducción del español al inglés